1 00:00:02,252 --> 00:00:04,046 Eerder in Helden: 2 00:00:04,213 --> 00:00:06,298 Vertel me waar ik het virus kan vinden zodat ik het kan tegenhouden. 3 00:00:06,465 --> 00:00:09,468 Primatech-papier. Odessa, Texas. 4 00:00:09,635 --> 00:00:11,512 Texas. 5 00:00:12,387 --> 00:00:13,597 Wachten! 6 00:00:15,390 --> 00:00:19,811 Ik was erbij toen je vader kwam jij binnen, en toen begonnen ze met testen. 7 00:00:19,978 --> 00:00:23,524 - Mijn vader zou dat nooit laten gebeuren. - We moeten helden zijn, net als papa. 8 00:00:23,690 --> 00:00:25,901 Door een held te zijn, werd je vader vermoord. 9 00:00:26,068 --> 00:00:29,279 - Help me de medaille van mijn vader terug te krijgen? - Zolang je uit de weg blijft. 10 00:00:29,446 --> 00:00:31,782 Als er iets geks gebeurt, wil ik dat je veilig bent. 11 00:00:34,409 --> 00:00:35,869 Ik neem mijn zus mee! 12 00:00:39,206 --> 00:00:41,041 Gabriël. 13 00:00:41,208 --> 00:00:44,127 Hoi. Ik wil je gewoon helpen. 14 00:00:44,294 --> 00:00:47,089 Dat heb je gedaan, en nog veel meer. 15 00:00:47,422 --> 00:00:49,758 Waarom ben ik niet dood? 16 00:00:49,925 --> 00:00:53,679 Zou het wel gedaan hebben, zo niet een infuus van het bloed van uw dochter. 17 00:00:53,846 --> 00:00:56,640 Jouw herstel heeft dit bloed bewezen heeft regeneratieve eigenschappen. 18 00:00:56,807 --> 00:00:58,684 Heeft mij ontvoerd en mijn vader vermoord. 19 00:00:58,851 --> 00:01:01,353 Ik zal het iedereen laten zien precies wat ik kan doen. 20 00:01:01,520 --> 00:01:05,190 Als het geheim eenmaal bekend is, zul je dat niet meer doen mij of mijn familie kunnen aanraken. 21 00:01:11,363 --> 00:01:13,907 Ik denk dat ik de remedie heb gevonden. Ik breng het. 22 00:01:14,074 --> 00:01:15,576 - Mohinder. - Sylar? 23 00:01:15,742 --> 00:01:18,245 De oppas overtuigd om de avond vrij te nemen. 24 00:01:33,760 --> 00:01:37,264 Welkom thuis, dokter Suresh. Wat is er met je neus gebeurd? 25 00:01:38,223 --> 00:01:40,267 - Waar is Molly? - In slaap. 26 00:01:40,434 --> 00:01:42,853 Houd je stem laag. We willen haar niet wakker maken. 27 00:01:43,020 --> 00:01:44,646 Wat wil je? 28 00:01:51,403 --> 00:01:53,530 Ontbijt? 29 00:01:54,406 --> 00:01:56,909 Ik hoop dat je het niet erg vindt. Maya gekookt. 30 00:01:57,075 --> 00:02:00,454 Ze maakt de meest verbazingwekkende chilaquiles. 31 00:02:02,664 --> 00:02:06,168 - Wat een eer je te ontmoeten. - Hij is degene die geëerd moet worden. 32 00:02:06,335 --> 00:02:08,962 Maya kwam er helemaal vandaan Zuid-Amerika moet hier zijn. 33 00:02:09,129 --> 00:02:11,423 Echt? Waarom is dat? 34 00:02:12,007 --> 00:02:15,844 Ik heb het boek van je vader gelezen. Hij heeft zoveel antwoorden. 35 00:02:16,011 --> 00:02:19,223 Maar ik heb nog zoveel meer vragen. 36 00:02:19,389 --> 00:02:23,435 Zitten. Eten. Ik heb honger. 37 00:02:25,187 --> 00:02:28,398 Toen Gabriël het mij vertelde jullie kenden elkaar, 38 00:02:28,565 --> 00:02:30,776 Ik wist dat het lot ons samenbracht. 39 00:02:31,193 --> 00:02:35,489 Gabriël. Je bedoelt Sylar, nietwaar? Je weet dat deze man een moordenaar is. 40 00:02:36,865 --> 00:02:41,370 Ja. Hij vertelde het mij. 41 00:02:43,497 --> 00:02:44,748 Dat deed hij? 42 00:02:46,625 --> 00:02:51,004 En ik schaam me om het toe te geven dat ik ook levens heb genomen. 43 00:02:52,130 --> 00:02:55,133 Ik heb deze ziekte dat komt uit mij. 44 00:02:55,300 --> 00:02:59,471 Het vergiftigt iedereen in de buurt. Ik heb uw hulp nodig, dokter Suresh. 45 00:02:59,638 --> 00:03:01,807 Dus daar gaat het hier over. 46 00:03:01,974 --> 00:03:04,810 - We hebben allebei je hulp nodig. - Waarom is dat? 47 00:03:04,977 --> 00:03:07,729 Ik was aan het lezen over uw laboratoriumwerk op de laptop... 48 00:03:07,896 --> 00:03:09,523 Het Shanti-virus. 49 00:03:09,690 --> 00:03:12,818 Neemt het echt weg? iemands capaciteiten? 50 00:03:12,985 --> 00:03:16,488 Het heeft een ongelukkig neveneffect van het doden van de geïnfecteerde persoon. 51 00:03:16,655 --> 00:03:20,617 Zijn je krachten daarom weg? Dat je dit virus hebt? 52 00:03:31,628 --> 00:03:35,716 Gabriël... Wat ben je aan het doen?! 53 00:03:35,883 --> 00:03:37,676 Maya, ik wil dat je kalm blijft. 54 00:03:37,843 --> 00:03:40,470 Blijkbaar jouw bloed is het antwoord op mijn kwalen. 55 00:03:40,637 --> 00:03:44,141 Nee, niet altijd. Geloof me, die zijn er verschillende stammen van het virus. 56 00:03:44,308 --> 00:03:47,519 Maar als je het mengt met het bloed van een zekere cheerleader, 57 00:03:47,686 --> 00:03:51,190 het verandert, nietwaar? En het geneest alles. 58 00:03:51,356 --> 00:03:53,442 Is dat niet zo, dokter? 59 00:03:54,693 --> 00:03:56,778 Heb je tegen mij gelogen? 60 00:03:59,698 --> 00:04:02,367 Ik weet niet wat hij je vertelde, maar hij is niet mijn vriend. 61 00:04:02,534 --> 00:04:04,578 - Hij is een monster. - Maya? 62 00:04:04,745 --> 00:04:08,582 Verpest dit niet! 63 00:04:08,749 --> 00:04:11,960 Mijn broer had gelijk toen hij je niet vertrouwde. 64 00:04:12,127 --> 00:04:15,255 Je wilt Dr. Suresh echt vermoorden, de enige man die je kan redden? 65 00:04:15,422 --> 00:04:18,717 Molly! 66 00:04:20,511 --> 00:04:25,432 En ze sterft... Een lief, onschuldig klein meisje. 67 00:04:29,144 --> 00:04:31,730 Hou op, Maya! Nu! 68 00:04:44,660 --> 00:04:47,412 Oké. 69 00:04:47,579 --> 00:04:50,833 Ik zal je helpen, maar niet hier. 70 00:04:52,251 --> 00:04:54,044 We moeten naar mijn laboratorium. 71 00:04:55,712 --> 00:04:59,299 Wijs de weg... dokter. 72 00:05:04,763 --> 00:05:06,849 Ik denk dat ik het aan jou te danken heb 73 00:05:07,015 --> 00:05:10,352 - voor mijn vervroegde vrijlating uit de gevangenis. - Je hebt niemand vermoord, mam. 74 00:05:10,519 --> 00:05:12,980 Maar Adam Monroe wel. Opnieuw. 75 00:05:13,146 --> 00:05:16,400 Victoria Pratt is dood. Ik heb haar lichaam gevonden in haar huis in Maine. 76 00:05:16,567 --> 00:05:18,235 Adam ondertekende het met een van deze. 77 00:05:21,446 --> 00:05:23,323 Waar gaat Adam nu heen? 78 00:05:23,490 --> 00:05:25,534 Hoe lang zullen we lijden voor jouw zonden? 79 00:05:25,701 --> 00:05:27,911 Voor de daden van jouw generatie? 80 00:05:29,872 --> 00:05:33,667 Adam wilde wraak op degenen onder ons die hem hebben verraden. 81 00:05:33,834 --> 00:05:36,795 Het is nu klaar. Laat het los, Nathan. 82 00:05:36,962 --> 00:05:39,423 - Het is voorbij. - Peter leeft. 83 00:05:40,924 --> 00:05:44,261 - Mama. - En hij werkt samen met Adam. 84 00:05:44,428 --> 00:05:48,307 Ze hebben allebei Victoria Pratt vermoord. Vingerafdrukken overal op de plaats van de moord. 85 00:05:58,692 --> 00:06:00,944 Het ging allemaal zo mis. 86 00:06:02,029 --> 00:06:08,118 Dertig jaar geleden... een groep van ons kwamen samen om de wereld te veranderen, 87 00:06:08,285 --> 00:06:14,458 om het te repareren. En Adam had dat ook een perspectief op de geschiedenis 88 00:06:14,625 --> 00:06:18,879 dat was overtuigend, en wij geloofden in hem. Dat deed ik. 89 00:06:19,546 --> 00:06:23,091 -Linderman. Je vader. - Bob zei dat je hem opsloot. 90 00:06:23,258 --> 00:06:26,553 Nee. In eerste instantie niet. 91 00:06:26,720 --> 00:06:31,308 - In het begin hielp ik hem. - Jij wat? 92 00:06:31,475 --> 00:06:35,312 Uiteindelijk besloot Adam dat de wereld het niet waard was om te repareren, 93 00:06:35,479 --> 00:06:39,483 en dat het schoongeveegd moest worden met een onstuitbaar virus. 94 00:06:39,650 --> 00:06:43,403 Net voordat het te laat was, eh... 95 00:06:45,280 --> 00:06:48,200 - Ik begon te beseffen hoe verkeerd het was. - Heb je dat gedaan? 96 00:06:48,367 --> 00:06:52,496 Jij en Linderman wilden dat blaas New York op om de wereld te redden. 97 00:06:52,663 --> 00:06:56,625 Klinkt mij niet in de oren Je bent helemaal veranderd, ma. 98 00:06:59,253 --> 00:07:03,173 Alleen iemand met de capaciteiten van Peter zou kunnen komen waar het virus is opgeslagen. 99 00:07:03,340 --> 00:07:05,884 - Daarom heeft Adam hem gekozen. - Waar zou dat zijn? 100 00:07:06,051 --> 00:07:09,847 Odessa. Texas. Primatech. 101 00:07:20,691 --> 00:07:22,776 Adam zal nooit opgeven. 102 00:07:22,943 --> 00:07:26,405 Eén kogel dwars door zijn hoofd. Het is de enige manier. 103 00:07:28,407 --> 00:07:29,700 Kom op. 104 00:07:29,867 --> 00:07:32,828 Als je Peter niet kunt tegenhouden 105 00:07:32,995 --> 00:07:37,708 Je zult hem ook moeten vermoorden. Dwars door het hoofd. 106 00:07:44,298 --> 00:07:48,468 Het lijkt niet op de plek waar ze waren een virus opslaan dat de wereld zou vernietigen. 107 00:07:48,635 --> 00:07:51,930 Papierbedrijf is een front. Het goede spul ligt drie verdiepingen lager. 108 00:07:52,097 --> 00:07:55,517 Laboratoria, gevangeniscellen... 109 00:08:08,447 --> 00:08:10,407 - Hiro? -Peter Petrelli? 110 00:08:10,574 --> 00:08:12,367 Wat doe jij hier? 111 00:08:12,534 --> 00:08:15,746 Adam Monroe heeft mijn vader vermoord. En daarvoor moet hij betalen. 112 00:08:18,123 --> 00:08:19,208 Nee! 113 00:08:23,337 --> 00:08:25,422 Ik kan niet toestaan ​​dat je hem pijn doet. 114 00:08:31,887 --> 00:08:35,349 - Waarom bescherm je hem? - Adam is mijn vriend. 115 00:08:36,683 --> 00:08:39,770 Hij was ook mijn vriend. Vierhonderd jaar geleden. 116 00:08:39,937 --> 00:08:44,107 Hij heeft mij verraden. Hij zal je verraden. 117 00:08:44,274 --> 00:08:45,817 Nee! 118 00:08:47,486 --> 00:08:51,073 - Hij heeft het leven van mijn broer gered. - Hij heeft mijn vader vermoord. 119 00:08:51,240 --> 00:08:54,451 Je vader had hem 30 jaar opgesloten. 120 00:08:54,618 --> 00:08:57,246 Ik weet. Ik zat in diezelfde gevangenis. 121 00:09:10,759 --> 00:09:14,263 Hiro... Ik ging de toekomst in. 122 00:09:14,429 --> 00:09:18,183 Er is een virus. Het doodt bijna iedereen. 123 00:09:19,351 --> 00:09:22,145 En het begint hier. Vandaag. 124 00:09:22,312 --> 00:09:23,772 Adam en ik gaan het tegenhouden. 125 00:09:28,068 --> 00:09:31,405 - Hiro? - Hij heeft de tijd stilgezet. 126 00:09:32,573 --> 00:09:33,991 Hij zei dat hij je kende. 127 00:09:34,491 --> 00:09:38,412 We waren ooit vrienden, heel lang geleden. 128 00:09:38,620 --> 00:09:42,040 Hij probeerde je te vermoorden. Hij zei dat ik je niet moest vertrouwen. 129 00:09:42,207 --> 00:09:44,334 En wat vond je daarvan? 130 00:09:44,501 --> 00:09:48,046 - Laten we het virus gaan vernietigen. - Rechts. 131 00:09:50,716 --> 00:09:53,010 Ik geloof dat dit de mijne is, Carp. 132 00:10:10,277 --> 00:10:14,114 Papa heeft vrijwel alles nagelaten alles wat hij voor het bedrijf deed. 133 00:10:14,948 --> 00:10:17,034 Ga je hier echt mee door? 134 00:10:17,784 --> 00:10:20,537 Ze hebben papa vermoord. Ze zullen ons nooit met rust laten. 135 00:10:20,704 --> 00:10:24,416 Je beseft toch wel wat er met ons zal gebeuren als je iedereen vertelt wat je kunt doen. 136 00:10:25,417 --> 00:10:27,127 Ja. 137 00:10:27,753 --> 00:10:30,923 Niet meer rennen. Niet meer verstoppen. Geen geheimen meer. 138 00:10:31,089 --> 00:10:34,968 Je vader kon dit niet opnemen bedrijf. Waarom denk je dat je het kunt? 139 00:10:37,471 --> 00:10:40,307 Ik weet niet of je het kunt begrijpen. 140 00:10:40,474 --> 00:10:43,352 Ze richten zich alleen op mensen met capaciteiten. 141 00:10:44,603 --> 00:10:46,355 Mensen zoals ik. 142 00:10:49,358 --> 00:10:51,818 Je bent nog steeds mijn dochter, Claire. 143 00:10:54,279 --> 00:10:57,658 Ik droom ervan dat je naar de universiteit gaat, ooit trouwen. 144 00:11:00,744 --> 00:11:05,457 Wat als ze je van mij afnemen? Jou gebruiken in een laboratoriumexperiment? 145 00:11:08,919 --> 00:11:14,007 Ik hou van je, mam, maar dat kan ik niet leven in angst voor een groot "Wat als"? 146 00:11:21,014 --> 00:11:24,726 Realiseert u zich hoeveel schade wat je hebt gedaan door Claire te provoceren? 147 00:11:24,893 --> 00:11:28,355 Ik kon het niet helpen. Ze was gewoon zo... 148 00:11:28,522 --> 00:11:33,527 ... huilerig en ernstig en... Wie had gedacht dat ze klokkenluider zou worden? 149 00:11:33,694 --> 00:11:36,446 Het is volkomen onprofessioneel, om niet te zeggen kleinzielig. 150 00:11:36,613 --> 00:11:38,949 En Claire behoort niet eens tot jouw klasse! 151 00:11:39,116 --> 00:11:41,827 Ze werkt niet met een schotwond. 152 00:11:41,994 --> 00:11:45,998 Jij en ik weten allebei dat je dat hebt presteerde ver onder wat u kunt doen. 153 00:11:48,041 --> 00:11:51,962 Je zit op de bank. Geen veldopdrachten meer. 154 00:11:54,464 --> 00:11:57,801 Hoe zou het zijn als ik zei dat het me speet? 155 00:11:58,093 --> 00:12:02,639 Als ik aan alle het harde werk dat ik heb gestoken in het opvoeden van jou... 156 00:12:06,143 --> 00:12:07,686 Papa... 157 00:12:23,410 --> 00:12:25,704 Je zei dat je alles wist over mijn capaciteiten. 158 00:12:25,871 --> 00:12:28,248 Vertel me wat mijn vader mij heeft aangedaan. 159 00:12:31,084 --> 00:12:34,129 Ik zit vast in dit hellegat. Mijn familie denkt dat ik dood ben. 160 00:12:34,296 --> 00:12:36,757 Er is niet veel prikkel om te delen. 161 00:12:41,970 --> 00:12:46,058 - Ik zou je het kunnen laten vertellen. - Je zou het kunnen proberen. 162 00:12:52,105 --> 00:12:54,942 Alsjeblieft. 163 00:12:56,026 --> 00:12:58,362 Ik heb niemand anders om mee te praten. 164 00:12:59,947 --> 00:13:03,033 Ze wilden zien hoeveel wattage dat u kunt ontladen. 165 00:13:03,200 --> 00:13:09,039 Genoeg om een zaklamp van stroom te voorzien, straatlantaarn, een heel stadsblok? 166 00:13:09,331 --> 00:13:12,209 Tijdens het testen, je zou flauwvallen van de spanning. 167 00:13:12,376 --> 00:13:14,127 We zouden er allemaal een einde aan willen maken, 168 00:13:14,294 --> 00:13:17,005 maar papa zei: "Nee, mijn meisje is sterker dan dat". 169 00:13:18,966 --> 00:13:20,133 Je was zeven. 170 00:13:21,426 --> 00:13:24,096 Weet je, het moeilijkste een ouder doet dat ooit 171 00:13:24,263 --> 00:13:28,016 is om hun kind pijn te zien lijden. 172 00:13:30,769 --> 00:13:32,354 De meeste ouders. 173 00:13:32,521 --> 00:13:35,691 Elle. Wat doe jij hier? 174 00:13:41,488 --> 00:13:42,906 Vertrekkend. 175 00:13:49,788 --> 00:13:54,084 - Noah, we hebben een probleem. - Ik maak geen deel uit van jouw "wij". 176 00:13:54,251 --> 00:13:55,752 Weet je nog? 177 00:13:56,461 --> 00:14:01,633 Dit gaat over Claire. Ze wordt lastig. 178 00:14:03,719 --> 00:14:05,220 Is zij? 179 00:14:06,471 --> 00:14:08,974 Ik moet het weten als ze dat zou kunnen hebben 180 00:14:09,141 --> 00:14:12,394 elk hard bewijs dat dat zou kunnen laat dit bedrijf blootstaan. 181 00:14:20,986 --> 00:14:22,446 Dat is jammer. 182 00:14:22,613 --> 00:14:26,742 Want nu zullen we moeten nemen maatregelen om uw dochter stil te houden. 183 00:14:33,499 --> 00:14:36,251 - Mama! - Micha! Waar ben je geweest? 184 00:14:36,418 --> 00:14:38,045 Ik heb overal gezocht. 185 00:14:38,212 --> 00:14:40,506 Monica probeerde te pakken te krijgen mijn spullen die gestolen zijn. 186 00:14:40,672 --> 00:14:43,717 - Papa's medaille, strips. - Ik zei dat je het aan de politie moest overlaten. 187 00:14:43,884 --> 00:14:46,345 - Ze werd gepakt. - Ik bel de politie. 188 00:14:46,512 --> 00:14:48,514 Je kunt ze bellen nadat we haar gevonden hebben. 189 00:14:48,680 --> 00:14:51,141 Ze werd meegenomen in een rood busje. We moeten haar redden. 190 00:14:51,308 --> 00:14:53,227 - Met je superkracht... - Houd op. 191 00:14:54,269 --> 00:14:57,481 - Ik heb mijn kracht niet meer. - Wat? 192 00:14:57,648 --> 00:15:01,276 Het virus heeft bijwerkingen. Maar het is oké. 193 00:15:01,443 --> 00:15:04,530 Ik kreeg een telefoontje van dokter Suresh. Misschien heeft hij een geneesmiddel gevonden. 194 00:15:04,696 --> 00:15:06,823 Hij is onderweg hierheen om mij beter te maken. 195 00:15:07,449 --> 00:15:12,329 Ik hoop het. Maar op dit moment heeft Monica mijn hulp nodig. 196 00:15:12,496 --> 00:15:15,457 U hoeft dus alleen maar te rijden. 197 00:15:23,715 --> 00:15:28,470 Waarschuwing. Inbreuk op de beveiliging. Ongeautoriseerd personeel in het gebied. 198 00:15:34,226 --> 00:15:36,812 - Beveiligingsinbreuk. - Ik geloof dat het links is. 199 00:15:36,979 --> 00:15:39,731 O, alsjeblieft. Het is 30 jaar geleden. 200 00:15:39,898 --> 00:15:43,235 Waarschuwing. Inbreuk op de beveiliging. Onbevoegd personeel... 201 00:15:43,402 --> 00:15:46,488 - Zorg daar voor, wil je? - Waarschuwing. Beveiliging... 202 00:15:57,708 --> 00:15:59,418 Dus wat doen we nu? 203 00:15:59,585 --> 00:16:02,629 Ik denk dat je hem open moet wrikken met dat brein van jou. 204 00:16:03,422 --> 00:16:06,675 Ik weet het niet zeker Ik heb dat soort macht. 205 00:16:06,842 --> 00:16:11,513 Er staat hier niet veel op het spel, alleen het lot van het hele menselijke ras. 206 00:16:13,932 --> 00:16:16,018 Heb jij Hiro's vader vermoord? 207 00:16:17,352 --> 00:16:21,857 Dat deed ik. Daar zorgde hij voor het virus wordt hier veilig bewaard. 208 00:16:22,024 --> 00:16:24,568 Als hij niet van plan was het te gebruiken, waarom niet vernietigen? 209 00:16:24,735 --> 00:16:28,280 Tenzij je mij je laat geloven, Adam, Hiro zei dat ik je niet moest vertrouwen. 210 00:16:28,447 --> 00:16:31,366 De vrouw van wie je houdt, zit gevangen in een verschrikkelijke toekomst 211 00:16:31,533 --> 00:16:35,621 waar bijna iedereen dood is. Dat kun je veranderen. 212 00:16:35,787 --> 00:16:37,456 Ze heeft je nodig, Peter. 213 00:16:39,458 --> 00:16:42,377 We hebben je allemaal nodig... om die deur te openen. 214 00:17:14,284 --> 00:17:18,413 Je bent helemaal niet zoals je zei dat je was. Alejandro had de hele tijd gelijk over jou. 215 00:17:18,580 --> 00:17:21,333 Je wilt je krachten kwijtraken, Ik wil de mijne terug. 216 00:17:21,500 --> 00:17:25,796 Nadat Suresh mij heeft gerepareerd, Ik neem de jouwe graag uit handen. 217 00:17:28,674 --> 00:17:30,467 Er staat daar een bed. 218 00:17:30,634 --> 00:17:34,471 Blijf zitten. Blijf kalm. En onthoud. 219 00:17:35,389 --> 00:17:39,017 - Mohinder. - Het komt goed, Molly, dat beloof ik. 220 00:17:40,185 --> 00:17:45,107 Dus dit is jouw... laboratorium, hè? 221 00:17:45,274 --> 00:17:48,819 Ik heb die kunstenaar Isaac Mendez vermoord. precies op deze plek. 222 00:17:53,365 --> 00:17:55,868 Ik zal wel moeten neem een monster van uw bloed. 223 00:17:56,034 --> 00:17:58,412 - Waarom? - Je hebt een zelfdiagnose gesteld. 224 00:17:58,579 --> 00:18:02,332 Ik moet weten welke stam van het virus je hebt. Als je het überhaupt al hebt. 225 00:18:02,499 --> 00:18:05,210 - Geef mij gewoon de remedie. - Zo werkt het niet. 226 00:18:05,377 --> 00:18:07,713 De verkeerde dosering zal u doden. 227 00:18:18,849 --> 00:18:22,019 Je vader heeft me geholpen mijn geschenk te vinden, hier herstel je het. 228 00:18:22,186 --> 00:18:25,564 - Het leven heeft zijn poëzie, nietwaar? - Mijn vader, die jij hebt vermoord. 229 00:18:25,731 --> 00:18:30,444 Je vader, die mij heeft verraden. Maak niet dezelfde fout, Mohinder. 230 00:18:31,028 --> 00:18:33,405 Au! 231 00:19:10,776 --> 00:19:16,240 Hé. Kent Suresh jou? Heb je hem op videobewaking? 232 00:19:23,872 --> 00:19:25,457 Sylar. 233 00:19:29,086 --> 00:19:31,630 O, papa, dat ben je Ik zal zo trots op mij zijn. 234 00:19:44,059 --> 00:19:45,102 Waar ben ik? 235 00:19:45,269 --> 00:19:48,814 Dat maakt niet uit. Jij allebei en het staat op het punt om landelijk gebakken te worden. 236 00:19:48,981 --> 00:19:52,526 Alsjeblieft, laat me gaan! Ik zweer het, Ik probeerde alleen maar iemand te helpen! 237 00:19:52,693 --> 00:19:55,863 Daar had ik over moeten nadenken voordat je mijn zaken verprutste. 238 00:19:56,029 --> 00:19:58,699 Dus je dacht dat je Zou een held zijn, hè? 239 00:19:58,866 --> 00:20:02,244 Je weet wat er gebeurt naar helden in de echte wereld? 240 00:20:02,411 --> 00:20:05,247 Ze eindigen dood... net als jij. 241 00:20:13,255 --> 00:20:14,423 Sla hier linksaf. 242 00:20:16,925 --> 00:20:18,468 Leg mij eens uit hoe dat werkt. 243 00:20:18,635 --> 00:20:21,763 Monica heeft een cel, de batterij zendt een klein GPS-signaal uit 244 00:20:21,930 --> 00:20:24,141 die ik gebruik om haar positie te trianguleren. 245 00:20:25,058 --> 00:20:27,978 Eigenlijk heb ik het jouw verteld mobiele telefoon om haar mobiele telefoon te vinden 246 00:20:28,145 --> 00:20:30,522 - en laat me zien waar het is. - Heb je het aan de telefoon verteld? 247 00:20:31,440 --> 00:20:33,150 Ja. 248 00:20:33,984 --> 00:20:36,069 Vertraag niet. Het licht zal veranderen. 249 00:20:42,576 --> 00:20:44,703 Laat me raden. Heb je het verteld? 250 00:20:49,708 --> 00:20:53,003 Wauw! Wauw, wauw, wauw! Vertraag, vertraag, vertraag! 251 00:20:57,799 --> 00:21:01,386 Oké... We praten niet daar ooit nog eens over. 252 00:21:01,553 --> 00:21:02,596 Overeengekomen. 253 00:21:03,514 --> 00:21:06,725 Kijk, voordat we naar binnen gaan, Ik moet iets weten. 254 00:21:06,892 --> 00:21:10,854 Is Peter net zo gevaarlijk als hij was? Kirby Plaza? Weet je, met de hele... 255 00:21:11,021 --> 00:21:14,358 Ik heb hem sinds die avond niet meer gezien, maar ik vertrouw hem mijn leven toe. 256 00:21:14,525 --> 00:21:16,068 Ja, maar je moeder... 257 00:21:16,235 --> 00:21:20,072 Je moeder vertelde me dat, Als het moest, zou ik Peter vermoorden. 258 00:21:21,323 --> 00:21:23,700 Luisteren naar mijn moeder heeft nooit tot iets goeds geleid. 259 00:21:23,867 --> 00:21:26,245 Als Peter een probleem wordt, Ik zal hem afhandelen. 260 00:21:27,371 --> 00:21:29,665 Vliegende mens! 261 00:21:31,583 --> 00:21:33,752 Wie zou deze man moeten zijn? 262 00:21:42,386 --> 00:21:43,762 Oh, goed, je bent er. 263 00:21:43,929 --> 00:21:46,723 Uh, dus deze twee dozen zijn klaar. Ze kunnen met de auto mee. 264 00:21:46,890 --> 00:21:51,395 Ik kwam je niet helpen, Claire. Ik kwam om je tegen te houden. 265 00:21:53,814 --> 00:21:56,316 Deze mensen hebben mijn leven verpest. 266 00:21:56,483 --> 00:21:59,695 - Jouw leven. - Nee. Dat hebben ze niet gedaan. 267 00:22:00,404 --> 00:22:03,323 Maar wat je gaat doen... Ik ben er vrij zeker van dat dat zal gebeuren. 268 00:22:03,490 --> 00:22:06,118 West, jij bent degene die zei dat we speciaal waren, 269 00:22:06,285 --> 00:22:10,164 - dat de regels niet op ons van toepassing waren. - Ik denk dat je mij verkeerd hebt begrepen. 270 00:22:10,330 --> 00:22:13,041 Als we het iedereen laten zien wat we kunnen doen, ze zullen luisteren. 271 00:22:13,208 --> 00:22:16,420 Ik kan het niet. Ik hou van mijn geheimen. 272 00:22:16,587 --> 00:22:21,758 En ik vond het leuk om in jou te vinden iemand met wie ik dat kon delen. 273 00:22:22,342 --> 00:22:24,720 Maar nadat je het openbaar hebt gemaakt, is het allemaal verdwenen. 274 00:22:24,887 --> 00:22:27,764 Je zag wat ze met mijn vader deden. 275 00:22:28,348 --> 00:22:31,059 Dit is de enige manier om ze te verslaan. 276 00:22:31,226 --> 00:22:34,354 Ons ontmaskeren gaat niet om hem terug te brengen. 277 00:22:36,899 --> 00:22:41,236 Prima. Hier is je bestand. 278 00:22:41,403 --> 00:22:44,948 Het is alles wat ze over je hebben. Nu is er geen ‘ons’ 279 00:22:45,115 --> 00:22:48,494 - waar u zich zorgen over hoeft te maken. - Claire, alsjeblieft, doe dit niet. 280 00:23:14,978 --> 00:23:17,397 Je zult mij niet verlaten, Wilt u, meneer Dreuzels? 281 00:23:35,916 --> 00:23:38,001 Hallo, Claire-beer. 282 00:23:39,545 --> 00:23:42,130 Ik wou dat Alejandro hier was om te helpen. 283 00:23:42,297 --> 00:23:44,716 - Wie is dat? - Hij is mijn broer. 284 00:23:44,883 --> 00:23:49,638 Ik heb hem weggestuurd. Gabriël zei... 285 00:23:52,307 --> 00:23:54,476 Ik kan hem voor je vinden. 286 00:23:54,643 --> 00:23:58,647 Zelfs als hij ver weg is. Dus je weet dat hij veilig is. 287 00:23:58,814 --> 00:24:01,608 Dat kan? Hoe? 288 00:24:02,693 --> 00:24:04,945 Ik weet gewoon waar mensen zijn. 289 00:24:05,112 --> 00:24:08,156 Ik heb een foto nodig of iets om over na te denken. 290 00:24:11,368 --> 00:24:13,662 Dit is Alejandro. 291 00:24:14,913 --> 00:24:16,957 Hier. 292 00:24:34,099 --> 00:24:35,726 Hij is nergens. 293 00:24:37,311 --> 00:24:40,606 Maar... als hij nergens is... 294 00:24:51,742 --> 00:24:53,243 Hoe... 295 00:24:53,410 --> 00:24:55,954 Jij hebt dezelfde spanning van het virus dat Niki heeft. 296 00:24:56,121 --> 00:25:00,834 - Het bedrijf heeft jou ook geïnjecteerd. - Heeft u mij geïnjecteerd? 297 00:25:01,001 --> 00:25:02,461 Heeft iemand mij dit aangedaan? 298 00:25:02,628 --> 00:25:06,256 Heb je hem vermoord? Je hebt mijn broer vermoord! 299 00:25:15,849 --> 00:25:18,018 Kijk nu eens wat je mij hebt laten doen. 300 00:25:30,239 --> 00:25:32,449 Waar is het 'genees alles'-bloed? 301 00:25:34,618 --> 00:25:36,078 Alsjeblieft. 302 00:25:43,752 --> 00:25:46,171 Had je het hier al die tijd? 303 00:25:47,798 --> 00:25:50,050 Jij en ik hebben vertrouwensproblemen, dokter. 304 00:25:50,217 --> 00:25:52,928 Geef het eerst aan haar. Laat me zien dat je haar redt. 305 00:25:53,095 --> 00:25:56,807 Als het dan werkt... Ik laat je mij redden. 306 00:25:58,475 --> 00:26:00,519 Was het een leugen? Nog een leugen? 307 00:26:00,686 --> 00:26:04,064 Nee, alsjeblieft, je moet het begrijpen. Niets van dit alles was mijn beslissing. 308 00:26:04,231 --> 00:26:05,524 Maar ik zag dat je werd neergeschoten. 309 00:26:05,691 --> 00:26:08,110 - Ik heb het gezien! - Het komt door jou. 310 00:26:08,277 --> 00:26:12,322 Ze hebben mij geïnjecteerd met jouw bloed. Jij hebt mij genezen. 311 00:26:15,826 --> 00:26:18,579 - Begrijp het niet. - Moest je doen alsof je niet dood was? 312 00:26:18,745 --> 00:26:21,832 Dit is een onmogelijke situatie, en het wordt steeds erger. 313 00:26:21,999 --> 00:26:23,333 - Moet stoppen. - Waarmee stoppen? 314 00:26:23,500 --> 00:26:26,295 Jouw plannen om het bedrijf te ontmaskeren. Het is onaanvaardbaar. 315 00:26:26,461 --> 00:26:28,547 We vernietigen ze, we krijgen onze levens, jij. 316 00:26:28,714 --> 00:26:32,134 - Nee, als je hierop drukt, zullen ze reageren. - Reageren? 317 00:26:32,301 --> 00:26:34,344 Nee, het... zover zal het niet komen. 318 00:26:35,012 --> 00:26:37,514 Ik heb een deal gesloten Ik zal jullie allemaal in leven houden. 319 00:26:37,681 --> 00:26:39,391 Welke overeenkomst? 320 00:26:39,558 --> 00:26:44,354 Ik moet met ze terug. En jullie zullen allemaal een normaal leven leiden. 321 00:26:44,521 --> 00:26:47,608 - Dat is alles wat ik ooit voor je heb gewild. - Dat kan niet. 322 00:26:47,774 --> 00:26:50,402 - Alsjeblieft. - Je had gelijk, Claire, 323 00:26:50,569 --> 00:26:52,988 - toen je zei dat het allemaal mijn schuld was. - Noach! 324 00:26:57,951 --> 00:27:00,454 Het was nooit mijn bedoeling om je pijn te doen. 325 00:27:14,676 --> 00:27:19,139 Het is klaar. 326 00:27:49,753 --> 00:27:52,464 Gaan. Krijg het virus. 327 00:27:53,507 --> 00:27:55,634 Ik moet je tegenhouden, Kensei. 328 00:28:07,729 --> 00:28:10,816 Hij zal het volhouden, tenzij je er iets aan doet. 329 00:28:25,455 --> 00:28:29,293 Laat Hiro gaan. Ga achter Adam aan. Hij gebruikt je, Peter. 330 00:28:29,459 --> 00:28:33,380 Laat Hiro gaan. Ga achter Adam aan. 331 00:28:34,506 --> 00:28:38,260 - Ga achter Adam aan. Hij is slecht. - Ik denk het niet. 332 00:28:40,095 --> 00:28:44,183 - Hij wil de hele wereld vernietigen. - Je hebt het mis. Adam zou dat niet doen. 333 00:28:44,349 --> 00:28:47,853 - Hij gaat het virus vrijgeven. - Hij wil het virus vernietigen. 334 00:28:53,734 --> 00:28:56,236 Begrijp je het niet? Je staat aan de verkeerde kant! 335 00:28:56,820 --> 00:29:00,782 - En ik, Piet? - Nathan? 336 00:29:01,825 --> 00:29:03,911 Sta ik ook aan de verkeerde kant? 337 00:29:07,623 --> 00:29:09,082 Hè? 338 00:29:13,754 --> 00:29:16,965 Kensei. 339 00:29:18,008 --> 00:29:22,179 Je was meer dan een vriend voor mij. Jij was mijn inspiratie. 340 00:29:22,346 --> 00:29:26,558 Ik was een stuurloze dronkaard, toen jij kwam, leerde je mij een held te zijn. 341 00:29:36,443 --> 00:29:39,154 Ik ging naar het bedrijf. Ik zag Adams geschiedenis. 342 00:29:40,614 --> 00:29:42,783 Wie hij is en wat hij wilde. 343 00:29:42,950 --> 00:29:46,161 Pete, hij probeerde het virus vrij te laten. 344 00:29:46,328 --> 00:29:49,164 Wil je weten hoe Zijn je brandwonden genezen, Nathan? 345 00:29:49,331 --> 00:29:51,834 Hij gaf je zijn bloed. Ik was daar. 346 00:29:52,000 --> 00:29:54,378 - Je zou dankbaar moeten zijn. - Hij heeft mij gebruikt. 347 00:29:54,545 --> 00:29:57,422 Oorlogen, hongersnood, ziekte. 348 00:29:57,589 --> 00:30:00,300 Vierhonderd jaar later, er is niets veranderd. 349 00:30:00,467 --> 00:30:03,387 Toen God niet gelukkig was met wat hij had gecreëerd, 350 00:30:03,554 --> 00:30:05,639 hij liet het regenen voor 40 dagen en 40 nachten. 351 00:30:05,806 --> 00:30:08,892 Hij heeft het gewoon allemaal weggewassen. Hij had het juiste idee. 352 00:30:09,059 --> 00:30:11,562 Want als dit virus vrijkomt, 353 00:30:11,728 --> 00:30:14,857 degenen onder ons die overblijven krijgt een tweede kans. 354 00:30:15,691 --> 00:30:17,860 En ik zal hun held zijn. 355 00:30:18,026 --> 00:30:20,779 Hij gebruikte mij om bij jou te komen. Zie je het niet? 356 00:30:20,946 --> 00:30:23,740 - Hij probeerde je zo te manipuleren. - Nathan, hij... 357 00:30:23,907 --> 00:30:26,535 Die avond op Kirby Plaza, toen ik je wegvoerde, 358 00:30:26,702 --> 00:30:30,247 het is omdat ik in je geloof. Jij bent mijn broer, Pete. 359 00:30:31,540 --> 00:30:32,749 Ik houd van je. 360 00:30:36,044 --> 00:30:39,590 Echt? Ik leef al meer dan 400 jaar. 361 00:30:39,756 --> 00:30:42,342 Wie zegt dat ik dat niet ben ga je nog 400 leven? 362 00:30:52,519 --> 00:30:55,022 Kun je Adam echt vertrouwen? 363 00:31:41,276 --> 00:31:43,612 - Is dat het? - Waar zijn die jongens heen? 364 00:31:44,321 --> 00:31:46,406 Ze zijn weg. 365 00:31:48,116 --> 00:31:50,202 Wat is dit allemaal? 366 00:31:52,162 --> 00:31:54,456 Ik zag wat dit kon doen. Ik bijna... 367 00:31:54,623 --> 00:31:58,418 Jij bent niet verantwoordelijk voor iets dat gebeurd zou kunnen zijn. 368 00:31:58,585 --> 00:32:01,922 Je kwam hier om het virus te vernietigen, dus maak de klus af. 369 00:32:02,339 --> 00:32:04,174 Stap terug. 370 00:32:29,658 --> 00:32:32,494 Wat is er aan de hand? Jouw moeder en mijn vader, 371 00:32:32,661 --> 00:32:35,831 God weet wat ze nog meer hebben gedaan. Hoe lang gaan we nog 372 00:32:35,998 --> 00:32:40,252 - hun rommel moeten opruimen? - Matt, je hebt gelijk. Je hebt gelijk. 373 00:32:40,419 --> 00:32:44,840 We zijn gebruikt door deze mensen, gemanipuleerd. 374 00:32:46,049 --> 00:32:49,636 Maar het is voorbij. Het stopt hier. 375 00:32:52,139 --> 00:32:53,473 Geen geheimen meer. 376 00:32:53,724 --> 00:32:58,395 - Dus wat wil je doen? - We maken dit allemaal openbaar. 377 00:32:58,562 --> 00:33:02,107 Stel ze bloot voor wat ze zijn, wat ze hebben gedaan. Zij zijn de vijand. 378 00:33:02,274 --> 00:33:05,527 Ik wil een persconferentie houden. Matt, ik heb je hulp nodig. 379 00:33:05,694 --> 00:33:08,155 Zorg ervoor dat iedereen naar mij luistert. 380 00:33:20,792 --> 00:33:23,295 Is dat het? Gewoon een simpele injectie? 381 00:33:37,601 --> 00:33:40,771 Ik weet zeker dat Maya het zal begrijpen als ik er niet ben als ze wakker wordt. 382 00:33:40,938 --> 00:33:42,523 Sylar! 383 00:33:46,693 --> 00:33:48,487 Molly! 384 00:34:07,464 --> 00:34:09,967 Het bloed! O, mijn God. 385 00:34:10,133 --> 00:34:14,346 - Niki. - Mam, we zijn er bijna. 386 00:34:29,444 --> 00:34:32,114 Meisje, wat ben je aan het doen? Geef mij die telefoon! 387 00:34:32,281 --> 00:34:35,826 Ik heb niemand gebeld! Ik zweer het! Ik heb niemand gebeld! 388 00:34:38,328 --> 00:34:42,541 Kijk daar eens naar, kijk daar eens naar. Kijk eens wat je deed, hè? 389 00:34:42,708 --> 00:34:43,792 - Nee. - Hè? 390 00:34:43,959 --> 00:34:46,962 - Nee. - Hè? Met wie denk je dat je rotzooit? 391 00:34:47,129 --> 00:34:49,173 Nee, laat mij hier niet achter! 392 00:34:50,674 --> 00:34:53,927 Nee! Nee, laat me hier niet achter, alsjeblieft! 393 00:34:54,094 --> 00:34:56,597 Laat mij hier alsjeblieft niet achter! 394 00:34:56,763 --> 00:34:59,725 Stop. 395 00:35:01,143 --> 00:35:03,020 Het is hier in de buurt. 396 00:35:04,855 --> 00:35:07,816 Het busje! Dat is de man die Monica heeft meegenomen. 397 00:35:11,361 --> 00:35:12,529 Wacht even. 398 00:35:24,500 --> 00:35:26,585 Jij gekke teef! Wat is er mis met jou? 399 00:35:26,752 --> 00:35:28,837 Oh! 400 00:35:29,004 --> 00:35:31,882 - Waar is Monica? - Ga naar de hel. 401 00:35:32,049 --> 00:35:35,969 Mam, het gebouw! Ze is daarbinnen! 402 00:35:37,471 --> 00:35:40,224 Micah, blijf in de auto en bel 911! 403 00:35:41,600 --> 00:35:43,227 Ah! 404 00:35:45,771 --> 00:35:50,901 - Monica! Monica! - Ik ben hier! Ik ben hier! Haast! 405 00:35:53,487 --> 00:35:54,822 Hoe heb je mij gevonden? 406 00:35:54,988 --> 00:35:57,032 - Micha. - Oh, ik hou van dat kind. 407 00:35:57,199 --> 00:35:59,076 - Gaat het? - Ik ben oké. 408 00:36:02,621 --> 00:36:03,914 Niki, wacht even! 409 00:36:05,624 --> 00:36:09,670 Oké... Als ik die balk optil, je trekt de deur open. 410 00:36:16,468 --> 00:36:18,428 Gaan! Ga, ik sta vlak achter je. 411 00:36:19,805 --> 00:36:22,015 Ah! 412 00:36:31,358 --> 00:36:35,487 - Monica! Het gaat goed met je! - Kom op! Kom op, rennen! 413 00:36:38,907 --> 00:36:40,784 Mama! 414 00:36:50,961 --> 00:36:52,296 Hallo. 415 00:37:09,605 --> 00:37:12,232 Laat mij eruit! 416 00:37:12,399 --> 00:37:15,861 Karper! Karper! 417 00:37:16,320 --> 00:37:19,865 Karper! Karper! 418 00:37:24,119 --> 00:37:30,000 Aa! Laat mij eruit! 419 00:37:35,297 --> 00:37:38,008 Ik dacht... dat ik dood was. 420 00:37:39,885 --> 00:37:41,970 Dat was je bijna. 421 00:37:43,889 --> 00:37:47,976 Sylar is weg. Mijn vader gaat mij vermoorden. 422 00:37:48,685 --> 00:37:50,229 Dat betwijfel ik ten zeerste. 423 00:37:50,395 --> 00:37:53,565 Als je niet was aangekomen, Sylar zou ons allemaal hebben afgeslacht. 424 00:37:53,732 --> 00:37:57,528 - We zijn je ons leven verschuldigd. - Echt? 425 00:37:59,154 --> 00:38:01,615 Koel. 426 00:38:07,830 --> 00:38:09,623 Weet je zeker dat het goed met je gaat? 427 00:38:09,790 --> 00:38:12,793 Ja, ik blijf maar denken als ik niet naar Adam had geluisterd... 428 00:38:12,960 --> 00:38:14,837 Als ik niet naar Linderman had geluisterd. 429 00:38:15,003 --> 00:38:18,715 Hé, kijk. Je probeerde het goede te doen. 430 00:38:18,882 --> 00:38:20,801 Dat doe je altijd. 431 00:38:21,176 --> 00:38:23,887 Je vertrouwde die mensen zijn net zo goed als jij. 432 00:38:25,055 --> 00:38:27,599 Maar als je jezelf ziet als een monster, Piet, 433 00:38:27,766 --> 00:38:30,394 dit schuldgevoel gaat gewoon eet je op van binnen. 434 00:38:30,561 --> 00:38:32,437 Geloof me, ik weet het. 435 00:38:35,023 --> 00:38:38,652 - Wat? - Ik heb je echt gemist. 436 00:38:40,320 --> 00:38:42,197 Ik heb jou ook gemist. 437 00:38:46,243 --> 00:38:50,330 Ik heb het gedaan. Ze staan ​​voor je klaar. Ze zullen hoor zeker wat je te zeggen hebt. 438 00:38:50,497 --> 00:38:54,918 Goedemiddag. De meesten van jullie hebben geen idee wie ik ben. 439 00:38:55,711 --> 00:38:57,421 Mijn naam is Nathan Petrelli, 440 00:38:57,588 --> 00:39:00,340 en ik werd gekozen in het congres in de staat New York. 441 00:39:00,507 --> 00:39:03,135 Het lijkt lang geleden. 442 00:39:04,344 --> 00:39:07,973 Ik verloor mijn positie. Ik verloor mijn broer. 443 00:39:08,640 --> 00:39:10,726 Ik verloor mijn familie. 444 00:39:11,977 --> 00:39:14,563 Het spijt me te moeten zeggen dat ik de weg kwijt ben. 445 00:39:14,730 --> 00:39:17,149 Maar terwijl ik weg was, Ik heb de kans gehad 446 00:39:17,316 --> 00:39:20,027 om de wereld te zien door nieuw nederige ogen. 447 00:39:20,194 --> 00:39:22,905 Getuige van verbazingwekkende dingen. 448 00:39:23,071 --> 00:39:28,660 Ik heb gewone mensen onder ons gezien, elke dag hun best doen om helden te zijn. 449 00:39:31,497 --> 00:39:34,124 Deze gewone mensen, zoals jij, 450 00:39:34,291 --> 00:39:38,921 zijn, net als ik, capabel van buitengewone dingen. 451 00:39:40,380 --> 00:39:43,759 Je hebt geen idee hoe buitengewoon. 452 00:39:46,512 --> 00:39:49,806 Maar er zijn andere mensen, organisaties, 453 00:39:49,973 --> 00:39:52,059 die niet willen dat je de waarheid weet. 454 00:39:54,811 --> 00:39:56,897 Ikzelf bewaarde geheimen. 455 00:40:00,984 --> 00:40:05,197 Maar vorig jaar, er is mij iets ongelooflijks overkomen... 456 00:40:07,241 --> 00:40:09,326 ...en het veranderde mijn leven. 457 00:40:10,619 --> 00:40:14,164 In eerste instantie was ik bang. 458 00:40:14,331 --> 00:40:17,376 Maar ik ben... ik ben niet meer bang. 459 00:40:18,460 --> 00:40:20,712 Ik ben hier om je de waarheid te vertellen. 460 00:40:24,007 --> 00:40:26,051 Ik heb de mogelijkheid... 461 00:40:58,959 --> 00:41:02,462 Odessa, Texas, waar de voormalig verkozen congreslid van New York, 462 00:41:02,629 --> 00:41:05,966 Nathan Petrelli werd neergeschoten door een onbekende moordenaar. 463 00:41:06,133 --> 00:41:07,926 Autoriteiten... 464 00:41:08,093 --> 00:41:10,971 Ik weet het. Het was onvermijdelijk. 465 00:41:13,640 --> 00:41:17,019 Je weet dat je dat hebt gedaan heeft nu de doos van Pandora geopend. 466 00:42:36,098 --> 00:42:38,183 Ik ben terug.